小田 编译
英国驻美国大使克里斯托弗·梅耶爵士和夫人凯瑟琳被《华盛顿邮报》称为“充满外交魅力的一对”。然而，大使夫人脸上经常露出忧虑的神情。今年46岁的梅耶夫人说：“我这一生可能再也见不到我的两个儿子了。” 1982年，凯瑟琳到法国看望妹妹时，遇到了沃克曼。结婚后，他们把家安在了伦敦。第二年迁往德国。离婚后，凯瑟琳带着两个儿子离开德国回到了伦敦。根据以前在德国与丈夫达成的分居协议，两个儿子的监护权归凯瑟琳，两个孩子可以在节假日去见他们的父亲。这年春天，凯瑟琳注意到大儿子情绪上的变化，从父亲那里回来后，他像机器人似的一遍又一遍地重复那句话：“我是德国人，我要上德国学校”。几个星期后，他恢复了原来的样子。7月，凯瑟琳再一次把两个孩子送上去德国的飞机，送他们去父亲那里过暑假。6周后，凯瑟琳收到了沃克曼的信。信中说他不准备再把孩子送回伦敦了，当时大儿子9岁，小儿子7岁。他在信中引用了孩子们常说的话，说德国是他们的家，他们喜欢讲德语，而不是英语。 凯瑟琳与梅耶再婚后，通过法院、外交途径以及新闻界种种渠道想方设法争取要回儿子。很多专业人士说，《国际法》中的条款对她是有利的。麻烦来自德国一家法院，法院在没有听取凯瑟琳意见的情况下就允许父亲留下了孩子，理由是孩子们“坚决拒绝”回到英国。 凯瑟琳与沃尔曼从此开始了夺子大战。德国是55个签订《海牙条约》的国家之一，英国最高法院判定凯瑟琳有权要回孩子。之后，德国威登法院应沃克曼的要求受理了此案，最终，法院还是判沃克曼立即将孩子归还母亲。 但沃克曼并没有按法院判决做，他把孩子们带走了。第二天，在德国北方城市策勒，一家法院受理了沃克曼的上诉，一个月后开庭。法官裁定沃克曼胜诉，理由是孩子们强烈地渴望生活在德国。法院将孩子们的暂时监护权转与了沃克曼。凯瑟琳获准一个月去看一次孩子。但是沃克曼要求她必须在他家一个封闭的房间里见孩子，而且必须有第三者在场。凯瑟琳认为这样的条件贬损了她的人格，她要在能够与他们正常会面的时候去看他们。但是后来情况并没有好转，她一直没有见到孩子。 她在英国议会和法国政府中的朋友代表她向德国政府递交了请愿书，然而毫无结果。要回儿子的事占据了凯瑟琳的全部生活。1996年，她写了一本描述她的经历的书《围墙后的两个孩子》，在欧洲出版。 两个孩子一天天地在长大，也一天天地与她疏远。现在凯瑟琳仍旧抱着一个梦想——让孩子们重新回到她的怀抱。
 |
